본문 바로가기
반응형

전체 글

Itsy bitsy spider (아주 작은 거미) - 동요 Itsy bitsy spider (아주 작은 거미) The itsy bitsy spider / Climbed up the water spout, Down came the rain / And washed the spider out. Out came the sunshine / And dried up all the rain, So the itsy bitsy spider / Climbed up the spout again 아주 작은 거미가 / 배수구를 타고 올라갔습니다. 비가 내려 / 거미는 밖으로 씻겨나갔습니다. 해가 뜨고 / 빗물이 마르자 아주 작은 거미는 / 다시 배수구를 타고 올라갔습니다. 더보기
애국가 동영상 - 1절에서 4절까지 < 노래가사 > 애국가 동영상 - 1절에서 4절까지 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세 (후렴구) 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른듯 바람서리 불변함은 우리 기상일세 (후렴구) 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 가을 하늘 공활한데 높고 구름없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세 (후렴구) 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 (후렴구) 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 ( 출처 : 사진이미지 MBC. 동영상 :.. 더보기
I loved you once (일찍이 너를 사랑했네) - 푸시킨 I loved you once (일찍이 너를 사랑했네) - Alexander Pushkin (푸시킨) I loved you once: and, it may be, from my soul The former love has never gone away, But let it not recall to you my dole; I wish not sadden you in any way. I loved you silently, without hope, fully, In diffidence, in jealousy, in pain; I loved you so tenderly and truly, As let you else be loved by any man. 일찍이 너를 사랑했네 - 푸쉬킨 나 일찍이 너를 사랑했네. .. 더보기
Flower in the Crannied Wall (벽틈에 핀 한 송이 꽃) - 테니슨 Flower in the Crannied Wall (벽틈에 핀 한송이 꽃) - Alfred Tennyson (알프레드 테니슨) Flower in the crannied wall, I pluck you out of the crannies, Hold you here, root and all, in my hand, Little flower—but if I could understand What you are, root and all, all in all, I should know what God and man is. 벽틈에 핀 한송이 꽃 - 알프레드 테니슨 벽틈에 핀 한송이 꽃을 뿌리째 뽑아 통채로 내 손에 들어보네. 이 작은 꽃-내 만일 그대를 뿌리까지 온통 알 수 있으면 신과 인간도 알 수 있으련만. 조금.. 더보기
First Loss (첫사랑) - Goethe (괴테) First Loss (첫사랑) - Johann Wolfgang von Goethe (괴테) AH! who'll e'er those days restore, Those bright days of early love Who'll one hour again concede, Of that time so fondly cherish'd! Silently my wounds I feed, And with wailing evermore Sorrow o'er each joy now perish'd. Ah! who'll e'er the days restore Of that time so fondly cherish'd. 첫사랑 - 괴테 아- 누가 그 아름다운 날을 가져다 줄 것이냐, 저 첫사랑의 날을. 아- 누가 그 아름다운.. 더보기
Admonition (충고) - Goethe (괴테) Admonition (충고) - Johann Wolfgang von Goethe (괴테) Wherefore ever ramble on? For the Good is lying near, Fortune learn to seize alone, For that Fortune's ever here. 충고 - 괴테 너는 왜 자꾸 멀리 가려느냐? 보아라, 좋은 것은 가까이에 있다 다만 네가 바라볼 줄만 안다면 행복은 언제나 거기 있나니! 조금 다른 번역!! (아래) 너는 자꾸 멀리만 가려드느냐? 보라, 좋은 것은 가까이 있다 네가 잡을 줄만 안다면 행복은 언제나 네 곁에 있으니. 더보기
태양계 행성 영어 표기 태양계 행성 영어 표기 수성 (Mercury, 머큐리) - 유래 : 나는 발을 가진 그리스 신화의 머큐리 신 금성 (Venus, 비너스) - 유래 : 로마의 사랑과 미의 여신 비너스 지구 (Earth, 어스) 화성 (Mars, 마르스) - 유래 : 로마의 전쟁의 신이 마르스(Mars). 그리스 신화의 아레스(Ares). 목성 (Jupiter, 주피터) - 유래 : 그리스 로마 신화에 나오는 신들의 지배자, 주피터. 토성 (Saturn, 새턴) - 유래 : 로마의 농경의 신, 새턴. 그리스 신화의 크로노스(Cronus). 천왕성 (Uranus, 유러너스) - 유래 : 그리스 신화의 유러너스. Heaven을 인격화한 세계의 지배신. 해왕성 (Neptune, 넵튠) - 유래 : 로마 신화의 바다의 신, 넵튠 .. 더보기
절명시(絶命詩) 첫수 - 황현 절명시(絶命詩) 첫수 - 황현 어지러운 세상 들 끓다가 어느덧 백발이 되었구나 그 몇 번이던가 목숨을 끊으려 했건 마는 여지껏 뜻을 이루지 못하였다 오늘 더 살아갈 수 없어 참으로 죽음을 맞으려 하노라 바람 앞에서 펄럭이는 촛불이여 푸른 하늘을 비추어 다오. 더보기
반응형

티스토리툴바