포엠 썸네일형 리스트형 가버린 님 - 마루야마 가오루 [ 가버린 님 ] - 마루야마 가오루 누워 앓던 그이 살며시 연기처럼 사라져 버리네. 아무말도 없이 가느다란 가지 끝마저 흔들리지도 않네. 가신 님을 보내고 돌아와 보는 서글픔에 겨워 그림자만이 맴도네. 머리 빗, 비녀, 리본, 의상 향불로 태우니 한 송이 꽃이 홀로 두근거리네. 바람이 불어와 앉았다 일어섰다 나가 버리네. 햇볕이 드리우고 몸을 구부리며 부서지듯 꺾이운 채 사라져가네. 나를 사랑하듯이 더보기 나는 생각한다 - 얀 네루다(Jan Neruda) 나는 생각한다 - 얀 네루다(Jan Neruda) 나는 생각한다 키스와 침대 빵을 나누는 사랑을 영원한 것이기도 하고 덧없는 것이기도 한 사랑을 다시금 사랑하기 위하여 자유를 원하는 사랑을 찾아오는 멋진 사랑을 떠나가는 멋진 사랑을 더보기 밤의 꽃 - - 아이헨도르프 (Joseph von Eichendorff) 밤의 꽃 - 아이헨도르프 (Joseph von Eichendorff) 밤은 고요한 바다와 같다. 기쁨과 슬픔과 사랑의 고뇌가 얼기설기 뒤엉켜 느릿느릿하게 물결치고 있다. 온갖 희망은 구름과 같이 고요히 하늘을 흘러가는데 그것이 회상인지 또는 꿈인지 여린 바람 속에서 그 누가 알랴. 별들을 향하여 하소연하고 싶다. 가슴과 입을 막는다 해도 마음 속에는 여전히 희미하게 잔잔한 물결 소리가 남아 있다. 더보기 Eldorado (엘도라도) - Edgar Allan Poe (에드거 앨런 포) Eldorado (엘도라도) - Edgar Allan Poe (에드거 앨런 포) Gaily bedight, A gallant knight, In sunshine and in shadow, Had journeyed long, Singing a song, In search of Eldorado. But he grew old- This knight so bold- And o'er his heart a shadow Fell as he found No spot of ground That looked like Eldorado. And, as his strength Failed him at length, He met a pilgrim shadow- "Shadow," said he, "Where can it be- T.. 더보기 An Epitaph (비문) - Walter de la Mare (월터 드 라 메어) An Epitaph (비문) - Walter de la Mare (월터 드 라 메어) Here lies a most beautiful lady, Light of step and heart was she; I think she was the most beautiful lady That ever was in the West Country. But beauty vanishes, beauty passes; However rare -- rare it be; And when I crumble,who will remember This lady of the West Country. 비문 - 월터 드 라 메어 여기 고이 잠든 이는 진정 아름다운 여인, 발걸음도 마음도 가볍고 서쪽 나라에선 다시없이 아름답던 여인이었습니다.. 더보기 안개 - C. 샌드버그 안개 - C. 샌드버그 작은 고양이의 걸음으로 안개는 온다. 조용히 앉아 항구와 도시를 허리 굽혀 바라본 뒤 다시 일어나 걸음을 옮긴다. 더보기 To You (그대에게) - Walt Whitman (월트 휘트먼) To You (그대에게) - Walt Whitman (월트 휘트먼) Stranger! If you, passing, meet me, and desire to speak to me, Why should you not speak to me? And why should not speak to you? 그대에게 - 월트 휘트먼 알지 못하는 사람이여, 지나다 이야기가 하고 싶어지면 내게 말을 걸지 못하리란 법이 어디 있는가. 그리고 내 그대에게 말을 걸지 말라는 법이 어디 있는가? 낯선 사람이여, 서로 지나칠 때 그대 내게 말을 건네고 싶으면 말을 건네서는 안 될 까닭이 없지. 또한 내가 그대에게 말을 건네서는 안 될 이유도 없지 않을까. 더보기 목마른 사슴 - 미국 남북전쟁 시 남부의 무명군인 목마른 사슴 - 미국 남북전쟁 시 남부의 무명군인 무어나 얻을 수 있는 힘을 달라고 하나님께 구했으나 나는 약한 몸으로 태어나 겸손에 복종하는 것을 배웠노라 큰일을 하기 위하여 건강한 몸을 구하였으나 도리어 병을 얻어 좋은 일을 할 수 있게 되었고 부를 얻어 행복하기를 간구하였으나 나는 가난한 자 됨으로써 오히려 지혜를 배웠노라 한 번 세뇌를 부려 만인의 찬사를 받기 원했으나 세력없는 자 되어 신을 의지하게 되었고 생을 즐기기 위해 온갖 좋은 것을 바랐으나 신은 내게 생명을 주사 온갖 좋은 것을 즐길 수 있게 하셨다 내가 바라고 원했던 것은 하나도 받지 못하였으나 은연 중 나는 희망한 모든 것을 얻었나니 나는 부족하되 내가 간구하지 않은 기도까지 다 응답되었으며 이제 나는 많은 사람들 가운데 서서 가장 .. 더보기 이전 1 2 3 다음
