Admonition (충고) - Goethe (괴테)

Admonition (충고)

- Johann Wolfgang von Goethe (괴테)

Wherefore ever ramble on?

For the Good is lying near,

Fortune learn to seize alone,

For that Fortune's ever here.

 

 

 

충고 - 괴테

 

너는 왜 자꾸 멀리 가려느냐?

보아라, 좋은 것은 가까이에 있다

다만 네가 바라볼 줄만 안다면

행복은 언제나 거기 있나니!

 

 

조금 다른 번역!! (아래)

---

 

너는 자꾸 멀리만 가려드느냐?

보라, 좋은 것은 가까이 있다

네가 잡을 줄만 안다면

행복은 언제나 네 곁에 있으니.