Night (밤은 천개의 눈을) - Bourdillon (버어딜론)

Night (밤은 천개의 눈을) - Francis William Bourdillon (F.W. 버어딜론)

 

The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun.

 

The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies,
When love is done.

 

 

밤은 천개의 눈을 - F.W. 버어딜론

 

밤은 천개의 눈을 가졌지만

낮은 단 하나뿐.

그러나 밝은 세상의 빛은 사라진다

저무는 태양과 함께.

 

마음은 천 개의 눈을 가졌지만

가슴은 단 하나뿐.

그러나 한평생의 빛은 사라진다

사랑이 다할 때면.