KBS 바른말 고운말 '포텐과 굿잠에 관해'

KBS 바른말 고운말 '포텐과 굿잠에 관해'

진행 : 아나운서 정은승

 

1) 포텐 : 가능성 혹은 잠재력을 뜻하는 퍼텐셜(potential)의 변형

 

 

 

실제 사용 예 :

예능 포텐이 폭발했다?

미모 포텐이 터졌다?

 

 

 

포텐이 터졌다는 '잠재력이 터졌다', '가능성을 보였다'로 쓰는 것이 좋을 것입니다.

  

2) 굿잠 : 영어 굿(Good)과 우리말 잠을 혼합해 만든 말.

소녀시대가  침대광고에서 사용했었죠. '해브 어 굿잠?'이라고...

 

 

이렇게 영어와 우리말을 제멋대로 섞어쓰다보면 '굿밥(좋은 밥)', '굿일(좋은 일)'처럼 쓰며 우리말을 혼탁하게 하는 경우도 생길 것입니다.

 

굿잠은 '편한 잠', 혹은 '단잠'으로 표기하는 것이 좋을 것입니다.

단잠이나 편한 잠은 운율면에서 굿잠에 부족하긴 하네요.

 

  

< 바꾸어 써야 할 말 >

포텐 --> 잠재력/가능성

굿잠 --> 편한 잠/단잠