Wonderful World (원더풀 월드) - 샘 쿡

Wonderful World (원더풀 월드) < 노래가사 + 한국어 >

- 샘 쿡

 

Don't know much about history / Don't know much biology

Don't know much about a science book / Don't know much

about the French I took / But I do know that I love you

And I know that if you love me, too / What a wonderful world this would be

Don't know much about geography / Don't know much trigonometry

Don't know much about algebra / Don't know what a slide rule is for

But I did know that one and one is two / And if this one could be with you

What a wonderful world this would be

Now I don't claim to be an A student / But I'm trying to be

For maybe by being an A student baby / I can win your love for me

Don't know much about history / Don't know much biology

Don't know much about a science book / Don't know much

about the French I took / But I do know that I love you

And I know that if you love me, too / What a wonderful world this would be

La cha cha cha history / Mmm mm mm biology

La la cha cha cha science book / Mmm mm mm French I took

But I do know that I love you / And I know that if you love me, too

What a wonderful world this would be

 

 

역사는 잘 몰라요 / 생물학도 잘 모르구요

과학도 영 소질이 없고 / 제가 수강하고 있는

프랑스어도 잘 알지 못해요 / 하지만 당신을 사랑한다는 건 알아요

그리고 당신도 역시 날 사랑해 준다면 / 세상이 얼마나 아름다울지는 알고 있어요

지리학은 잘 몰라요 / 삼각법에 대해서도 잘 모르구요

대수학도 잘 모르고 / 계산자를 어디에 쓰는 건지도 몰라요

하지만 하나 더하기 하나가 둘이란 건 알죠

그 하나가 바로 당신과 더해진다면 / 얼마나 아름다운 세상이 될까요

제가 지금 공부 잘하는 학생이라고 우기는 것은 아니에요, 하지만 노력하고 있어요

공부를 잘하는 학생이 되면 / 당신의 사랑을 받을 지도 모르니까요

역사는 잘 몰라요 / 생물학도 잘 모르구요

과학도 영 소질이 없고 / 제가 수강하고 있는

프랑스어도 잘 알지 못해요 / 하지만 당신을 사랑한다는 건 알아요

그리고 당신도 역시 날 사랑해 준다면 / 세상이 얼마나 아름다울지는 알고 있어요

라 차 차 차 ~ 역사 / 음 음 음 ~ 생물학

라 라 차 차 차 ~ 과학 / 음 음 음 ~ 제가 수강하는 프랑스어

하지만 당신을 사랑한다는 건 알아요

그리고 당신도 역시 날 사랑해 준다면

세상이 얼마나 아름다울지는 알고 있어요

 

 

이 노래는 영화 <브레드레스 (Breathless, 1983)>에 삽입되기도 했다.

리처드 기어의 천진한 매력이 샘쿡의 노래를 만나면서 밝고 경쾌하게 펼쳐지는 영화 <브레드레스 (Breathless, 1983)>.

좋은 음악은 어디에서나 그 빛을 잃지않는다.                                                           - 설산