Pippa's Song (피파 찬가) - Robert Browning (브라우닝)

Pippa's Song (피파 찬가) 

- Robert Browning (로버트 브라우닝)

 

The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearl'd;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven--
All's right with the world!

 

 

때는 봄

아침

일곱시

언덕엔 이슬방울 진주되어 빛나고

종달샌 높이 나는데

달팽인 가시나무위에 도사렸다

하느님은 하늘에 계시니

온 누리가 평화롭도다