Kuß (키스) - Franz Grillparzer (프란츠 그릴파이처)

Kuß (키스) - Franz Grillparzer (프란츠 그릴파이처)

 

Auf die Hände küßt die Achtung,
Freundschaft auf die offne Stirn,
Auf die Wange Wohlgefallen,
Sel'ge Liebe auf den Mund;
Aufs geschloßne Aug' die Sehnsucht,
In die hohle Hand Verlangen,
Arm und Nacken die Begierde,
Übrall sonst die Raserei.

 

 

키스 - 프란츠 그릴파이처

 

손 위에 하는 것은 존경의 키스

이마 위에 하는 것은 우정의 키스

빰 위에 하는 것은 감사의 키스

입술 위에 하는 것은 사랑의 키스

감은 눈 위에라면 기쁨의 키스

손바닥 위에라면 간구의 키스

팔과 목에 하는 것은 욕망의 키스

그밖에 하는 것은 모두 미친 짓!